ลงมิกเซอร์(long mík-ser)
Ý nghĩa
1Động từB1
cho vào máy trộn/bình lắc
Cho hoặc rót các nguyên liệu vào máy trộn nhà bếp hoặc bình lắc pha chế để trộn.
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1cho vào máy trộn/bình lắc2chuyển tín hiệu vào bộ trộn (âm thanh)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangbật [máy móc/thiết bị]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Cho bột mì và trứng vào máy trộn rồi sau đó bạn có thể bật máy lên.
2Động từB2
chuyển tín hiệu vào bộ trộn (âm thanh)
Gửi hoặc truyền một tín hiệu vào bộ trộn âm thanh (mixer) để phối trộn hoặc xử lý.
Ví dụ
ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiakỹ sư âm thanhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเช็คเสียงchék sĭiangเช็คเสียงchék sĭiang1thử âm thanh2kiểm phiếu, thăm dò sự ủng hộกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaađàn ghi-taก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-ser1cho vào máy trộn/bình lắc2chuyển tín hiệu vào bộ trộn (âm thanh)
Kỹ sư âm thanh phải kiểm tra âm thanh của đàn guitar trước khi đưa nó vào bàn trộn.
Phân tích từ
+
ลงมิกเซอร์long mík-serลงมิกเซอร์long mík-sercho vào máy trộn/bình lắc