ฤทธาอันยง(rít-taa an yong)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sức mạnh to lớn; quyền năng vô bờ
Sức mạnh hoặc năng lực vô cùng to lớn, đặc biệt theo nghĩa anh hùng hoặc siêu nhiên (văn học/thơ ca).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônพญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1naga / thần rắn2tượng/họa tiết thần rắn nagaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yongsức mạnh to lớn; quyền năng vô bờและláeและláevà (liên từ kết hợp)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1nguỵ trang; biến đổi ngoại hình; biến hình (trong truyện)2cải trang3biến hìnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Trong truyện dân gian, thần rắn Naga có sức mạnh to lớn và có thể biến thành người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
+
ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yongsức mạnh to lớn; quyền năng vô bờ