รุ่นเริ่มต้น(rûn rêm-dtôn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mẫu cơ bản; phiên bản tiêu chuẩn
phiên bản cơ bản hoặc tiêu chuẩn nhất của một sản phẩm, với ít tính năng nhất và thường có giá thấp nhất.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônรุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônmẫu cơ bản; phiên bản tiêu chuẩnราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengkhông đắt; rẻ
Chiếc xe này là phiên bản tiêu chuẩn, nên giá không đắt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รุ่นพื้นฐานrûn péun tăanรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanphiên bản cơ bản; dòng tiêu chuẩn
phiên bản cơ bản; dòng tiêu chuẩn
ตัวเริ่มต้นdtuua rôem dtônตัวเริ่มต้นdtuua rôem dtônmẫu khởi điểm; phiên bản cơ bản
mẫu khởi điểm; phiên bản cơ bản
ตัวพื้นฐานdtuua péun tăanตัวพื้นฐานdtuua péun tăanphiên bản tiêu chuẩn; bản cơ sở
phiên bản tiêu chuẩn; bản cơ sở
รุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1phiên bản nhỏ; phiên bản cơ bản2nhóm thiếu niên; hạng nhẹ
- phiên bản nhỏ; phiên bản cơ bản
- nhóm thiếu niên; hạng nhẹ
Phân tích từ
รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaPhần 1
+
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuPhần 2
รุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônรุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônmẫu cơ bản; phiên bản tiêu chuẩn