รีรอ

rii-rɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

chần chừ; do dự; trì hoãn

chậm chạp, do dự hoặc trì hoãn việc gì đó; chần chừ không quyết định hoặc hành động; thường dùng để trách móc nhẹ nhàng cho sự chậm trễ không đáng có

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)มัวmuuaมัวmuua1mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)2mờ; mờ ảo3mải mê (với); lãng phí thời gianรีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔchần chừ; do dự; trì hoãnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîitrước khi (mở đầu mệnh đề)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1tuột khỏi tay2vuột khỏi tầm tayไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mức
Đừng chỉ do dự, hãy nhanh chóng quyết định trước khi cơ hội tuột khỏi tầm tay.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛรีรอrii-rɔɔไม่mâiยอมyɔɔmส่งงานsòng-ngaanสักทีsàk-tiiจนjonใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy cứ trì hoãn mãi và không chịu nộp bài, và giờ thì hạn chót đã đến rất gần rồi.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเช่นนี้chên-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaมารีmaa-riiรอrɔɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakใครkrai
Trong tình huống khẩn cấp như thế này, chúng ta không có thời gian để chờ đợi mệnh lệnh từ bất kỳ ai.
เมื่อmʉ̂ʉaโอกาสoo-gàatมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanจะjàรีรอrii-rɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikเป็นbpenครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔng
Khi cơ hội đến, bạn không nên do dự thêm nữa, vì nó có thể sẽ không quay lại lần thứ hai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รีriiรีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcthon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 1
+
รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờchờ; đợiPhần 2
รีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔchần chừ; do dự; trì hoãnchần chừ; do dự; trì hoãnTừ

Từ liên quan