รีรอ

ree ror

Ý nghĩa

1Danh từB2

chần chừ; do dự; trì hoãn

chậm chạp, do dự hoặc trì hoãn việc gì đó; chần chừ không quyết định hoặc hành động; thường dùng để trách móc nhẹ nhàng cho sự chậm trễ không đáng có

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngมัวmuuaมัวmuua1mờ; mờ ảo2mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)3mải mê (với); lãng phí thời gianรีรอree rorรีรอree rorchần chừ; do dự; trì hoãnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1tuột khỏi tay; rơi2tuột mất (nghĩa bóng); vụt mấtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Đừng chỉ do dự, hãy nhanh chóng quyết định trước khi cơ hội tuột khỏi tầm tay.

Từ liên quan

Phân tích từ

รีreeรีreethon dài; thuôn dài; hình bầu dụcdài hơn chiều rộng, với các đầu bo tròn; có hình thuôn dài hoặc hình bầu dụcPhần 1
+
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờở yên một chỗ hoặc trì hoãn hành động cho đến khi ai đó hoặc điều gì đó đến hoặc xảy raPhần 2
รีรอree rorรีรอree rorchần chừ; do dự; trì hoãn