เดลี่ (dee-lîi) — cửa hàng đồ ăn sẵn; deli

Ý nghĩa

1Danh từB1

cửa hàng đồ ăn sẵn; deli

Một cửa hàng hoặc quầy bán các loại thức ăn chế biến sẵn như thịt nguội, bánh mì kẹp và salad; cửa hàng bán đồ ăn sẵn.

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ แซนด์วิชsɛɛn-wít จากjàak ร้านเดลี่ráan-dee-lîi ในnai ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt

Tôi đã mua một cái bánh sandwich từ quầy thực phẩm chế biến sẵn trong siêu thị.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ไปbpai ซื้อséu สลัดsà-làt กับgàp ขนมปังkà-nŏm bpang ใหม่ๆmài mài จากjàak เดลี่day-lêe สำหรับsăm-ràp ปิกนิกbpìk ník บ่ายนี้bàai née กันgan เถอะtòe

Hãy đi mua một ít salad và bánh mì tươi từ quầy thực phẩm chế biến sẵn cho buổi dã ngoại chiều nay nhé.

เดลี่dee-lîi ของkɔ̌ɔng โรงแรมroong-rɛɛm นี้níi มีmii ชีสchíit กับgàp โคลด์คัทkoon-kát จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak เยอะมากyə́-mâak

Quầy thực phẩm của khách sạn này có nhiều loại phô mai và thịt nguội nhập khẩu để lựa chọn.

เขาkǎo เป็นbpen ลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam ของkɔ̌ɔng ร้านเดลี่ráan-dee-lîi ในnai ย่านนี้yâan-níi ซึ่งsʉ̂ng ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔk โฮมเมดhoom-mêet และlɛ́แฮมhɛm บ่มbòm นำเข้าnam-kâo คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii

Anh ấy là khách quen của cửa hàng thực phẩm trong khu phố, nơi nổi tiếng với các loại xúc xích thủ công và giăm bông muối nhập khẩu chất lượng cao.

2Danh từB2

hằng ngày; xuất bản hoặc diễn ra mỗi ngày

Hằng ngày; được xuất bản, sản xuất hoặc diễn ra mỗi ngày; là từ mượn tiếng Anh, đặc biệt được dùng trong tên các cơ quan truyền thông và ấn phẩm.

Ví dụ

พ่อpôr ชอบchôp อ่านàan ข่าวการเมืองkàao gaan meuuang จากjàakหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàp เช้าcháao ทุกวันtúk wan

Cha tôi thích đọc tin tức chính trị từ tờ báo hàng ngày buổi sáng mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák kàao สายsăai อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam ต้องdtông ส่งsòng ข่าวkàao ให้hâi ทันtanหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàp พรุ่งนี้prûng-née

Phóng viên mảng tội phạm phải nộp tin tức kịp thời cho tờ báo hàng ngày vào ngày mai.

แม้máe สื่อออนไลน์sèuu on-laai จะjà รวดเร็วrûuat reo แต่dtàeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeยังคงyang kong มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan ในnai การgaan นำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàao เชิงลึกcherng léuk

Mặc dù truyền thông trực tuyến rất nhanh, nhưng các tờ báo hàng ngày vẫn có tầm quan trọng trong việc trình bày các tin tức chuyên sâu.

ในnai วงการwong-gaan สื่อสารมวลชนsʉ̀ʉ-sǎan-muuan-chon คำว่าkam-wâa เดลี่dee-lîi เป็นที่bpen-tîi เข้าใจกันkâo-jai-gan ดีว่าdii-wâa หมายถึงmǎai-tʉ̌ng หนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wan

Trong ngành truyền thông đại chúng, từ 'daily' được hiểu rõ là có nghĩa là một tờ báo hàng ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2hằng ngày; xuất bản hoặc diễn ra mỗi ngày

Gần nghĩa

รายวันraai-wan

hằng ngày (xảy ra mỗi ngày)

The standard Thai term for daily frequency, used more broadly than the English loanword in media names.

Chữ Thái

Từ blog

เดลี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2hằng ngày; xuất bản hoặc diễn ra mỗi ngày

Gần nghĩa