เดลี่(day-lêe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cửa hàng đồ ăn sẵn; deli
Một cửa hàng hoặc quầy bán các loại thức ăn chế biến sẵn như thịt nguội, bánh mì kẹp và salad; cửa hàng bán đồ ăn sẵn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítbánh sandwich, sandwichจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ร้านเดลี่ráan day-lêeร้านเดลี่ráan day-lêecửa hàng deli; tiệm bán đồ ăn chế biến sẵnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsiêu thị
Tôi đã mua một cái bánh sandwich từ quầy thực phẩm chế biến sẵn trong siêu thị.
2Danh từB2
báo ngày; nhật báo
Tờ báo được xuất bản mỗi ngày; được dùng như một từ mượn trong bối cảnh truyền thông Thái Lan.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข่าวการเมืองkàao gaan meuuangข่าวการเมืองkàao gaan meuuangtin chính trịจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêenhật báoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Cha tôi thích đọc tin tức chính trị từ tờ báo hàng ngày buổi sáng mỗi ngày.