ราชพาหนะ(râat-chá-paa-hà-ná)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngự giá; phương tiện hoàng gia
Phương tiện di chuyển dành cho quốc vương hoặc thành viên hoàng gia, chẳng hạn như ô tô, xe ngựa, thuyền, máy bay hoặc thậm chí là động vật.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chommong chờ xem; háo hức đón xemขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn người; đám rước; đoàn xe2đoàn tàu3phương pháp; quy trình [trang trọng]4lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângรถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nângxe hoàng gia; xe vuaซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nángự giá; phương tiện hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเสด็จพระราชดำเนินgaan sà-dèt prá-râat-chá-dam-nernการเสด็จพระราชดำเนินgaan sà-dèt prá-râat-chá-dam-nernchuyến vi hành của hoàng gia; chuyến thăm/hoạt động của hoàng gia
Người dân đã chờ đợi để xem đoàn xe hoàng gia, đây là phương tiện hoàng gia được sử dụng cho các chuyến tuần du của hoàng gia.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-náราชพาหนะrâat-chá-paa-hà-nángự giá; phương tiện hoàng gia