ห่วงสวย(hùuang sŭuay)
Ý nghĩa
1Tính từB1
quá quan tâm ngoại hình; sợ xấu; điệu đà
Quá bận tâm đến ngoại hình của bản thân; chú trọng vẻ bề ngoài quá mức.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiห่วงสวยhùuang sŭuayห่วงสวยhùuang sŭuayquá quan tâm ngoại hình; sợ xấu; điệu đàมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1phải ăn mặc; diện đồ2phải trang trí/sắp xếp/chỉnh sửa3phải soạn thảo/viết (trang trọng)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Em gái tôi rất điệu đà; nó phải trang điểm cả tiếng đồng hồ trước khi ra khỏi nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ห่วงสวยhùuang sŭuayห่วงสวยhùuang sŭuayquá quan tâm ngoại hình; sợ xấu; điệu đà