รสชาติที่ลงตัว

rót-châat têe long dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

hương vị hài hòa

hương vị cân bằng, hài hòa hoặc kết hợp hoàn hảo

Ví dụ

ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngsúp tom yum tômชามchaamชามchaam1cái bát; cái tô2khẩu phần (một bát)3lượng từ: bát/tôนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuahương vị hài hòaมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bát canh Tom Yum Goong này có hương vị rất cân bằng.

Từ liên quan

Phân tích từ

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácVị hoặc hương vị cảm nhận được khi ăn hoặc uốngPhần 1
+
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trínơi chốn hoặc vị trí; chỗ ngồi hoặc không gian được phân bổ.Phần 2
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xongkhớp với nhau hoặc vừa đúng về số lượng, kích thước, thời gian hay cách sắp xếp; trong toán học: chia hết không có số dưPhần 3
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuahương vị hài hòa