ยาจก (yaa-jòk) — người ăn mày; người nghèo khổ

Ý nghĩa

1Danh từB2

người ăn mày; người nghèo khổ

Người ăn mày; người rất nghèo khổ.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เจ้าชายjâao-chaai มักจะmák-jà ปลอมตัวbplɔɔm-dtuua เป็นbpen ยาจกyaa-jòk เพื่อpʉ̂ʉa ออกไปɔ̀ɔk-bpai ดูduu ชีวิตchii-wít ชาวบ้านchaao-bâan

Trong truyện cổ tích, hoàng tử thường cải trang thành một người ăn xin để đi xem cuộc sống của dân làng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บริจาคbɔɔ-rí-jàak เงินngən ให้hâi ยาจกyaa-jòk ที่นั่งtîi-nâng อยู่yùu ข้างถนนkâang-tà-nǒn เสมอsà-mə̌ə

Anh ấy luôn quyên góp tiền cho những người ăn xin ngồi bên lề đường.

เขาkǎo ใช้ชีวิตchái-chii-wít อย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak จากjàak เศรษฐีsèet-tǐi กลายเป็นglaai-bpen ยาจกyaa-jòk ในnai เวลาwee-laa ไม่กี่mâi-gìi ปีbpii

Anh ấy sống một cuộc đời khó khăn, từ một triệu phú trở thành kẻ bần cùng chỉ trong vài năm.

นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâap ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ทางสังคมtaang-sǎng-kom ผ่านpàan ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ที่tîi เป็นbpen ยาจกyaa-jòk

Cuốn tiểu thuyết này phản ánh sự bất bình đẳng xã hội thông qua cuộc đời của một nhân vật là người ăn xin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 1

+

จกjòkbốc bằng tay; vớt bằng tayPhần 2

ยาจกyaa-jòkngười ăn mày; người nghèo khổTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขอทานkɔ̌ɔ-taan

người ăn xin
xin ăn; đi ăn xin

กระยาจกgrà-yaa-jòk

kẻ ăn mày; người hành khất

Từ trái nghĩa

มหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐi

tài phiệt; người cực kỳ giàu có

Biến thể · Chuẩn

ขอทานkɔ̌ɔ-taan

người ăn xin

Chữ Thái

Từ blog

ยาจก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn