กระยาจก
grà-yaa-jòk
Ý nghĩa
1Danh từC1
kẻ ăn mày; người hành khất
Người nghèo khổ xin tiền hoặc thức ăn để sống qua ngày; người ăn xin. Đây là một thuật ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuacải trang; hoạt động ngầm; giả danhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกระยาจกgrà-yaa-jòkกระยาจกgrà-yaa-jòkkẻ ăn mày; người hành khấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Trong truyện cổ tích, hoàng tử đã cải trang thành một người ăn xin để đi xem cuộc sống của người dân mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระยาจกgrà-yaa-jòkกระยาจกgrà-yaa-jòkkẻ ăn mày; người hành khất