มืดแปดด้าน(mêut bpàet dâan)
Ý nghĩa
1Động từB1
hoàn toàn bế tắc; tuyệt vọng
Hoàn toàn bế tắc, tuyệt vọng hoặc không biết phải làm gì; không tìm thấy lối thoát cho một vấn đề.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanhoàn toàn bế tắc; tuyệt vọngไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ngay lúc này, tôi cảm thấy hoàn toàn bế tắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaabó tay; hết cách
bó tay; hết cách
หมดทางไปmòt-thaang-paiหมดทางไปmòt-thaang-paikhông còn đường lui; hết cách
không còn đường lui; hết cách
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangbước đường cùng; hết cách
bước đường cùng; hết cách
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangbước đường cùng; hết cách
bước đường cùng; hết cách
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1bị dồn vào chân tường; mắc kẹt2bị dồn vào chân tường; bế tắc
- bị dồn vào chân tường; mắc kẹt
- bị dồn vào chân tường; bế tắc
Phân tích từ
มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)Phần 1
+
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanhoàn toàn bế tắc; tuyệt vọng