มีทริกเกอร์ชัดเจน(mee trík-gêr chát-jayn)

Ý nghĩa

1Động từB2

có nguyên nhân/nguồn cơn rõ ràng

Có nguồn cơn hoặc nguyên nhân rõ ràng; có thể quy rõ cho một yếu tố hoặc sự kiện cụ thể.

Ví dụ

อาการแพ้aa-gaan páe ของเขาkŏng kăo มีทริกเกอร์ชัดเจนmee trík-gêr chát-jayn ซึ่งsêung ก็คือgâw keu อาหารทะเลaa-hăan tá-lay ที่กินtêe gin เข้าไปkâo bpai เมื่อคืนmêuua keun

Phản ứng dị ứng của anh ấy có một tác nhân rõ ràng, đó là món hải sản anh ấy đã ăn tối qua.

2Danh từB2

bị kích hoạt rõ ràng

Bị kích hoạt rõ ràng bởi điều gì đó; bị khơi mào một cách rõ ràng bởi một yếu tố kích thích có thể xác định được.

Ví dụ

เขาkăo จะjà อารมณ์เสียaa-rom sĭia ทันทีtan tee เหมือนmĕuuan มีทริกเกอร์ชัดเจนmee trík-gêr chát-jayn ทุกครั้งที่túk kráng têe ได้ยินdâi-yin คนพูดkon pôot ถึงtĕung แฟนเก่าfaen gào

Anh ấy nổi giận ngay lập tức, như thể bị kích động rõ rệt mỗi khi nghe mọi người nói về người yêu cũ.

Phân tích từ

มีทริกเกอร์mee trîk-gerPhần 1

+

ชัดเจนchát-jenPhần 2

มีทริกเกอร์ชัดเจนmee trík-gêr chát-jayn