มารยาทงาม(maa-rá-yâat ngaam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
biết cách cư xử; lịch sự
có cách cư xử tốt; lịch sự và cư xử đúng mực.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbé gái; cô béที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1biết cách cư xử; lịch sự2cách cư xử tốt; phép tắc đúng mựcและláeและláevà (liên từ kết hợp)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiไพเราะpai-róไพเราะpai-ródu dương; êm tai
Cô ấy là một cô bé ngoan ngoãn và nói năng ngọt ngào.
2Danh từB1
cách cư xử tốt; phép tắc đúng mực
cách cư xử tốt; hành vi lịch sự và phép tắc đúng mực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatlịch sự; có giáo dục
lịch sự; có giáo dục
กิริยางามgì-rí-yaa ngaamกิริยางามgì-rí-yaa ngaamcử chỉ tao nhã / lịch sự
cử chỉ tao nhã / lịch sự
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1lịch sự; cư xử tốt; đúng mực2(diện mạo) kín đáo; gọn gàng; chỉnh tề
- lịch sự; cư xử tốt; đúng mực
- (diện mạo) kín đáo; gọn gàng; chỉnh tề
สมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deephép lịch sự; phép tắc xã giao
phép lịch sự; phép tắc xã giao
กิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâaphành vi và lời nói lịch sự
hành vi và lời nói lịch sự
Phân tích từ
+
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaambiết cách cư xử; lịch sự