สมบัติผู้ดี
sŏm-bàt pôo dee
Ý nghĩa
1Danh từB2
phép lịch sự; phép tắc xã giao
Một tập hợp các phong tục và quy tắc về hành vi lịch sự, được coi là đặc trưng của một người có giáo dục hoặc thanh lịch.
Ví dụ
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1cuộc trò chuyện; sự nói chuyện2cách nói chuyện; lối ăn nóiสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deephép lịch sự; phép tắc xã giaoอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặt
Nói năng lịch sự là một trong những phẩm chất của một người có giáo dục.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1cách cư xử; phép lịch sự2sự lịch thiệp; sự nhã nhặn
- cách cư xử; phép lịch sự
- sự lịch thiệp; sự nhã nhặn
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatphép lịch sự; phép tắc xã giao; cách cư xử
phép lịch sự; phép tắc xã giao; cách cư xử
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1biết cách cư xử; lịch sự2cách cư xử tốt; phép tắc đúng mực
- biết cách cư xử; lịch sự
- cách cư xử tốt; phép tắc đúng mực
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1tập quán; phong tục; quy ước2nghi thức; thủ tục chính thức
- tập quán; phong tục; quy ước
- nghi thức; thủ tục chính thức
Phân tích từ
+
สมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deeสมบัติผู้ดีsŏm-bàt pôo deephép lịch sự; phép tắc xã giao