กิริยาวาจาสุภาพ(gì-rí-yaa waa-jaa sù-pâap)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hành vi và lời nói lịch sự

Hành vi nhã nhặn và lời nói lịch sự; sự văn minh trong cách ứng xử và giao tiếp.

Ví dụ

การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâaphành vi và lời nói lịch sựจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Có thái độ lịch sự và lời nói nhã nhặn sẽ khiến người khác muốn trò chuyện với chúng ta nhiều hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

กิริยาวาจาgì-rí-yaa waa-jaaกิริยาวาจาgì-rí-yaa waa-jaacử chỉ và lời nóiPhần 1
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặnPhần 2
กิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâaphành vi và lời nói lịch sự