มณเฑียรบาล
mon-tian-baan
Ý nghĩa
1Danh từC1
Luật Cung điện; Luật Hoàng gia (lịch sử)
Bộ luật hoàng gia lịch sử của Thái Lan quy định các công việc trong hoàng gia, cấp bậc triều đình, quản lý nội cung và các nghi lễ liên quan; đặc biệt là một phần của Luật Ba Con Dấu.
Ví dụ
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanLuật Cung điện; Luật Hoàng gia (lịch sử)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtโบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1về việc; liên quan đến (trang trọng)2liên quan đến; bàn vềราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1triều đình2giới triều thầnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăannơi ở của hoàng gia; khuôn viên cung điện
Luật Mỗn-thiên-ban là một bộ luật cổ liên quan đến triều đình và các quy định trong cung điện.