มณเฑียร(mon-tiian)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cung điện; hoàng cung
cung điện hoặc nơi ở của hoàng gia, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc hoàng gia
Ví dụ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1ngự; ngự trị (từ ngữ cung đình/linh thiêng)2an tọa; ngự (từ ngữ cung đình/linh thiêng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhมณเฑียรmon-tiianมณเฑียรmon-tiiancung điện; hoàng cungที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1to lớn; khổng lồ2hoành tráng; nguy nga; tráng lệและláeและláevà (liên từ kết hợp)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)
Nhà vua ngự trong một cung điện hoàng gia rộng lớn và lộng lẫy.