เยียวยาใจ(yiiao yaa jai)

Ý nghĩa

1Động từB1

chữa lành tâm hồn; an ủi tinh thần

An ủi và phục hồi sức khỏe tinh thần của ai đó; hỗ trợ hoặc chăm sóc để làm giảm bớt nỗi đau tâm lý.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngกอดgòtกอดgòt1ôm; ôm ấp2cái ôm; vòng tay ômและláeและláevà (liên từ kết hợp)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1nói chuyện; trò chuyện2thảo luận; bàn bạcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaichữa lành tâm hồn; an ủi tinh thầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăngthất vọng
Bạn tôi đã ôm và trò chuyện để an ủi tôi sau khi tôi thất vọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1chữa lành; cứu chữa; xoa dịu2biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaichữa lành tâm hồn; an ủi tinh thần