พอดีเด๊ะ(por dee dé)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

vừa in; chuẩn xác

chính xác tuyệt đối hoặc vừa vặn hoàn hảo, thường dùng để diễn tả một điều gì đó hoàn toàn khớp về kích cỡ hoặc thời gian.

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýพอดีเด๊ะpor dee déพอดีเด๊ะpor dee dévừa in; chuẩn xácเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc áo này vừa vặn với tôi một cách hoàn hảo.

Từ liên quan

Phân tích từ

พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủPhần 1
+
เด๊ะdéเด๊ะdé1chính xác; y đúc; y xì2trợ từ dùng để hối thúc hoặc ra lệnhPhần 2
พอดีเด๊ะpor dee déพอดีเด๊ะpor dee dévừa in; chuẩn xác