พระสุเมรุ(prá-sù-mâyn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

núi Tu Di (núi vũ trụ)

ngọn núi trung tâm vũ trụ trong thần thoại theo vũ trụ quan Phật giáo - Ấn Độ giáo; cũng được dùng làm biểu tượng trong nghệ thuật và kiến trúc hoàng gia, tôn giáo Thái Lan

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchยักษ์yákยักษ์yák1người khổng lồ; yêu tinh; dạ xoa (sinh vật thần thoại)2có kích thước khổng lồ; to lớnตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)เขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúNúi Tu Di (núi vũ trụ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Truyện kể rằng gã khổng lồ đã bay qua núi Meru.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
สุเมรุsù-maynสุเมรุsù-maynnúi Tu Di; núi MeruPhần 2
พระสุเมรุprá-sù-mâynพระสุเมรุprá-sù-mâynnúi Tu Di (núi vũ trụ)