พระจีน
prá-jiinÝ nghĩa
1Danh từB1
nhà sư Trung Quốc
tu sĩ Phật giáo Trung Quốc; nhà sư theo truyền thống Phật giáo Đại thừa Trung Quốc
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พระจีนprá jeenพระจีนprá jeennhà sư Trung Quốcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmมังกรmang-gonมังกรmang-gon1rồng (sinh vật thần thoại)2tuổi Thìn (con giáp)3nhân vật quyền lực; ông trùm (nghĩa bóng)กมgomกมgom1km; kilômét2luật (viết tắt)ลาวาlaa-waaลาวาlaa-waadung nham (đá nóng chảy)สs
Mẹ tôi đã đưa tôi đi làm công đức với các nhà sư Trung Hoa tại chùa Wat Mangkon Kamalawat.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเราraoจะjàเห็นhěnพระจีนprá-jiinสวดมนต์sùuat-monเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Trong Lễ hội Ăn chay, chúng ta sẽ thấy các nhà sư Trung Hoa tụng kinh để cầu phúc cho người dân.
พระจีนprá-jiinนิกายมหายานní-gaai-má-hǎa-yaanมีmiiข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพระpráไทยtaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Các nhà sư thuộc phái Đại thừa Trung Hoa có những nghi thức và trang phục khác biệt rõ rệt so với các nhà sư Thái Lan.
พิธีpí-teeกงgongเต๊dtéกgในnaiงานศพngaan sòpแบบจีนbàep jeenต้องdtôngนิมนต์ní-monพระจีนprá jeenมาmaaทำพิธีtam pí-teeสวดsùuatเพื่อpêuuaนำทางnam taangดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngผู้ล่วงลับpôo lûuang lápไปสู่bpai sòoสุคติsù-ká-dtì
Nghi lễ Công đức (Gong Tek) trong một đám tang kiểu Trung Hoa yêu cầu mời các nhà sư Trung Hoa đến tụng kinh và dẫn dắt linh hồn người quá cố về cõi vĩnh hằng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
พระจีนprá-jiinพระจีนprá-jiinnhà sư Trung Quốcnhà sư Trung QuốcTừ