ฝากระโปรงรถ(făa grà-bprohng rót)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nắp ca-pô
nắp bằng kim loại đậy phần động cơ của xe ô tô
Ví dụ
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1vào mùa đông; trong mùa lạnh2mùa đông; mùa lạnhทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiแมวmaeoแมวmaeomèoชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngอุ่นùnอุ่นùn1ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)2ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)3hâm nóng; làm ấmๆ-อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênฝากระโปรงรถfăa grà-bprohng rótฝากระโปรงรถfăa grà-bprohng rótnắp ca-pôทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1luôn luôn; lúc nào cũng2mỗi lần; mỗi dịp
Mỗi khi mùa đông đến, lũ mèo luôn thích nằm ngủ ấm áp trên nắp ca-pô xe ô tô.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระหว่างrá-wàangขับรถkàp rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจู่jòoๆ-ควันkwanก็gâwลอยloiออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiฝากระโปรงรถfăa grà-bprohng rót
Trong khi đang lái xe về các tỉnh, bỗng nhiên khói bốc ra từ dưới nắp ca-pô xe.
ช่างchângบอกให้bòk hâiผมpŏmเปิดbpèrtฝากระโปรงรถfăa grà-bprohng rótเพื่อpêuuaจะjàเช็กchékระดับrá-dàpน้ำมันเครื่องnám man krêuuang
Người thợ bảo tôi mở nắp ca-pô xe để kiểm tra mức dầu động cơ.
อุณหภูมิun-hà-poomที่têeสูงเกินไปsŏong gern bpaiทำให้tam hâiสติกเกอร์sà-dtík-gêrกันรอยgan roiที่têeติดdtìtไว้บนwái bonฝากระโปรงรถfăa grà-bprohng rótหลุดลอกlùt lôkออกมาòk maaก่อนเวลาgòn way-laaอันanควรkuuan
Nhiệt độ quá cao đã khiến miếng dán bảo vệ trên nắp ca-pô xe bị bong tróc sớm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฝากระโปรงรถfăa grà-bprohng rótฝากระโปรงรถfăa grà-bprohng rótnắp ca-pô