ผู้วายชนม์(pôo waai-chon)
Ý nghĩa
1Danh từC1
người đã khuất; người chết (trang trọng)
người đã khuất; thuật ngữ trang trọng/văn chương hoặc nghi lễ, cũng được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc cáo phó
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngอัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1di cốt; hài cốt (trang trọng/văn chương)2tro cốt (hỏa táng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonngười đã khuất; người chết (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1tro cốt (sau khi hỏa táng)2thứ Ba3sao Hỏaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Gia đình sẽ mang tro cốt của người quá cố đi làm lễ rải tro vào ngày mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonngười đã khuất; người chết (trang trọng)