วายชนม์(waai chon)
Ý nghĩa
1Động từC1
qua đời (trang trọng)
Thuật ngữ trang trọng hoặc mang tính văn chương dùng để chỉ cái chết; được sử dụng một cách tôn kính trong văn viết và các bối cảnh nghi lễ.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâathông báo rằng; báo cáo rằngอดีตà-dèetอดีตà-dèet1quá khứ2cựu; nguyênอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deehiệu trưởng (đại học)วายชนม์waai chonวายชนม์waai chonqua đời (trang trọng)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnhเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Tin tức đưa tin rằng cựu hiệu trưởng trường đại học đã qua đời thanh thản vào đêm qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonqua đời (dùng cho hoàng tộc cấp cao)
qua đời (dùng cho hoàng tộc cấp cao)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaichết; trút hơi thở cuối cùng
chết; trút hơi thở cuối cùng
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraanqua đời; mất (thơ ca)
qua đời; mất (thơ ca)
นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-rangiấc ngủ ngàn thu (nói giảm nói tránh cho cái chết)
giấc ngủ ngàn thu (nói giảm nói tránh cho cái chết)
Phân tích từ
+
วายชนม์waai chonวายชนม์waai chonqua đời (trang trọng)