ผู้ค้าคนกลาง(pôo káa kon glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người trung gian; thương lái
cá nhân hoặc doanh nghiệp mua hàng hóa từ nhà sản xuất và bán cho các nhà bán lẻ hoặc người tiêu dùng; người trung gian trong thương mại
Ví dụ
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonnông dân; nhà nôngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaผู้ค้าคนกลางpôo káa kon glaangผู้ค้าคนกลางpôo káa kon glaangngười trung gian; thương láiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)กำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãiน้อยลงnói longน้อยลงnói long1ít hơn (so với trước)2ít hơn (đã giảm bớt)3giảm xuống; thuyên giảm; bớt đi
Nông dân không muốn bán trái cây thông qua trung gian vì họ sẽ thu được ít lợi nhuận hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ค้าคนกลางpôo káa kon glaangผู้ค้าคนกลางpôo káa kon glaangngười trung gian; thương lái