ผู้คล้อยตาม(pôo klói dtaam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người tuân thủ; người làm theo
người tuân thủ các hành vi được chấp nhận hoặc các tập quán đã được thiết lập; người dễ dàng đồng ý hoặc làm theo người khác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ผู้คล้อยตามpôo klói dtaamผู้คล้อยตามpôo klói dtaamngười tuân thủ; người làm theoไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnđưa ra ý kiến; bày tỏ quan điểmอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta chỉ là một người đi theo; anh ta không bao giờ đề xuất bất kỳ ý tưởng mới nào trong cuộc họp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1trôi theo (thời gian/chuyển động)2nghe theo; bị dao động bởiPhần 2
ผู้คล้อยตามpôo klói dtaamผู้คล้อยตามpôo klói dtaamngười tuân thủ; người làm theo