ผีเรือน(pĕe reuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thần giữ nhà; gia thần
Thần bảo hộ hoặc linh hồn được tin là sẽ bảo vệ ngôi nhà và gia đình sinh sống trong đó.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไหว้wâiไหว้wâi1chắp tay vái; chắp tay hành lễ2cử chỉ vái (wai)ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanthần giữ nhà; gia thầnทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)
Bà tôi cúng bái thần nhà vào mỗi ngày lễ Phật để thần bảo vệ mọi người trong nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanthần bảo hộ gia đình/cộng đồng
thần bảo hộ gia đình/cộng đồng
เจ้าเรือนjâo reuuanเจ้าเรือนjâo reuuan1chủ nhà; chủ hộ2thần giữ nhà; gia thần3chủ tinh; hành tinh cai quản (chiêm tinh học)
- chủ nhà; chủ hộ
- thần giữ nhà; gia thần
- chủ tinh; hành tinh cai quản (chiêm tinh học)
Phân tích từ
+
ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanthần giữ nhà; gia thần