ผลงานแกะสลัก(pŏn-ngaan gàe-sà-làk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tác phẩm chạm khắc; tác phẩm điêu khắc

Một tác phẩm chạm khắc, chẳng hạn như một vật chạm trổ hoặc một bức tượng điêu khắc.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làkผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làktác phẩm chạm khắc; tác phẩm điêu khắcรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápช้างcháangช้างcháangcon voiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Đây là một con voi chạm khắc tôi đã mua từ Chiang Mai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngPhần 1
+
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkđồ chạm khắc; nghệ thuật chạm khắcPhần 2
ผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làkผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làktác phẩm chạm khắc; tác phẩm điêu khắc