ป่าเถื่อน(bpàa tèuuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
man rợ; dã man
vô cùng tàn ác, bạo lực và không thể kiểm soát; không văn minh
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaihành hung [ai đó]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữและláeและláevà (liên từ kết hợp)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanman rợ; dã manและláeและláevà (liên từ kết hợp)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] chấp nhận; bằng lòng2[to] thừa nhận; công nhận3[to] công nhận; thừa nhận (giá trị/tính hợp lệ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Làm hại phụ nữ và trẻ em là một hành động dã man và không thể chấp nhận được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1rừng rất rậm rạp2cực kỳ hoang dã/thiếu văn minh (nghĩa bóng)
- rừng rất rậm rạp
- cực kỳ hoang dã/thiếu văn minh (nghĩa bóng)
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuandã man; man rợ; tàn bạo
dã man; man rợ; tàn bạo
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1khắc nghiệt; tàn khốc2tàn nhẫn; dã man
- khắc nghiệt; tàn khốc
- tàn nhẫn; dã man
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòhttàn bạo; độc ác; dã man
tàn bạo; độc ác; dã man
โหดhòhtโหดhòht1tàn nhẫn, dã man, độc ác2khắc nghiệt, khắt khe, gắt gao3đỉnh, chất, siêu khó (từ lóng)
- tàn nhẫn, dã man, độc ác
- khắc nghiệt, khắt khe, gắt gao
- đỉnh, chất, siêu khó (từ lóng)
Phân tích từ
+
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanman rợ; dã man