ปริญญาบัตร(bpà-rin-yaa bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bằng tốt nghiệp; chứng chỉ học vị
chứng chỉ chính thức được trao khi hoàn thành một chương trình cấp bằng (ví dụ: cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1bằng tốt nghiệp; chứng chỉ học vị2bằng tốt nghiệp (văn bằng)ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1bằng cử nhân2bậc đại học; cấp cử nhânเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Anh ấy đã nhận bằng cử nhân vào năm ngoái.
2Danh từB1
bằng tốt nghiệp (văn bằng)
một tài liệu chính thức chứng nhận việc hoàn thành một khóa học, thường được trao tại một buổi lễ tốt nghiệp
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1bằng tốt nghiệp; chứng chỉ học vị2bằng tốt nghiệp (văn bằng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Ngày mai tôi sẽ nhận bằng tốt nghiệp tại trường đại học.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtbằng tốt nghiệp; chứng chỉ học vị