ปริญญานิพนธ์(bpà-rin-yaa ní-pon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

luận văn; luận án

Một bài viết dài về một chủ đề cụ thể, đặc biệt là bài nghiên cứu được thực hiện để lấy bằng đại học; luận văn hoặc luận án.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ปริญญานิพนธ์bpà-rin-yaa ní-ponปริญญานิพนธ์bpà-rin-yaa ní-ponluận văn; luận ánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1cuối năm; dịp cuối năm2vào cuối nămนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1để; nhằm mục đích (chỉ mục đích trước một động từ)2để; để mà (mở đầu một mệnh đề chỉ mục đích)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi phải hoàn thành luận văn vào cuối năm nay để tốt nghiệp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaabằng cấp (học thuật)Phần 1
+
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)2tác phẩm; bài viết (trang trọng)Phần 2
ปริญญานิพนธ์bpà-rin-yaa ní-ponปริญญานิพนธ์bpà-rin-yaa ní-ponluận văn; luận án