ประภัสสร(bprà-pát-sŏn)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên nữ giới

Một tên gọi phổ biến của nữ giới ở Thái Lan.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchประภัสสรbprà-pát-sŏnประภัสสรbprà-pát-sŏn1tỏa sáng; rạng rỡ; thuần khiết2tên nữ giớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cô Prapatsorn là giáo viên dạy tiếng Thái của tôi.
2Tính từC1

tỏa sáng; rạng rỡ; thuần khiết

Một thuật ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ sự tỏa sáng, rạng rỡ hoặc chiếu sáng rực rỡ; cũng có thể có nghĩa là thuần khiết hoặc không tì vết.

Ví dụ

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงสีทองsăeng sĕe tongแสงสีทองsăeng sĕe tongánh sáng vàng kim; ánh vàng ấm ápประภัสสรbprà-pát-sŏnประภัสสรbprà-pát-sŏn1tỏa sáng; rạng rỡ; thuần khiết2tên nữ giớiสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1cảm động; xúc động; chân thành2làm cảm động; làm rung động trái tim
Bầu trời buổi sáng có ánh vàng rực rỡ đẹp đến mê hồn.

Từ liên quan