บ.ก.
bor gorÝ nghĩa
1Danh từB1
biên tập viên
Biên tập viên của một ấn phẩm như tờ báo, tạp chí hoặc sách (viết tắt của บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditor).
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1biên tập viên2cục chỉ huy; sở chỉ huy; trụ sởนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săantạp chí; ấn phẩm định kỳแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2thời trang; liên quan đến thời trang
Chị gái tôi làm biên tập viên cho một tạp chí thời trang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ.ก.bor gorตรวจแก้dtrùuat gâeบทความbòt kwaamของฉันkŏng chănก่อนที่gòn têeจะjàตีพิมพ์dtee pimลงในlong naiเว็บไซต์wép-sái
Biên tập viên đã chỉnh sửa bài viết của tôi trước khi nó được đăng trên trang web.
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenบ.ก.bor gorสำนักพิมพ์săm-nák pimตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเรียนriianอยู่yòoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Anh ấy đã mơ ước trở thành biên tập viên của một nhà xuất bản kể từ khi còn đang học đại học.
ในฐานะnai tăa-náบ.ก.bor gorบริหารbò-rí-hăanเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòทิศทางtít taangและláeเนื้อหาnéuua hăaทั้งหมดtáng mòtที่têeนำเสนอnam sà-nĕrออกòkสู่sòoสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Với tư cách là biên tập viên điều hành, anh ấy phải chịu trách nhiệm về định hướng và tất cả nội dung được trình bày trước công chúng.
2Danh từB2
cục chỉ huy; sở chỉ huy; trụ sở
Cục chỉ huy, phòng cảnh sát hoặc sở chỉ huy, đặc biệt trong bối cảnh quân sự hoặc cảnh sát (viết tắt của กองบังคับการกองบังคับการgɔɔng-bang-káp-gaanheadquarters; command unit; (police) division hoặc กองบัญชาการกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility)).
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1biên tập viên2cục chỉ huy; sở chỉ huy; trụ sởก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanthực hiện nhiệm vụ; làm việc
Tất cả cảnh sát phải tập trung tại trụ sở trước khi đi làm nhiệm vụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi phải đi nộp hồ sơ tại Cục Chỉ huy Vùng 1.
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan dtam-rùuat hàeng-châatมีmeeคำkamสั่งด่วนsàng dùuanให้hâiทุกtúkบ.ก.bor gorเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Tổng tư lệnh Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan đã ban hành lệnh khẩn cấp yêu cầu tất cả các cục chỉ huy chuẩn bị sẵn sàng đối phó với các tình huống khẩn cấp.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanส่งsòngรายงานraai-ngaanผลการตรวจสอบpŏn gaan dtrùuat sòpสถานที่เกิดเหตุsà-tăan-têe gèrt hèhtกลับไปglàp bpaiยังyangบ.ก.bor gorเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
Các cán bộ pháp y đã gửi báo cáo điều tra hiện trường vụ án về trụ sở để phân tích dữ liệu thêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บ.ก. đọc là บอ-กอ?
bor gor
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bor
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |