บาดนี้

bàat née

Ý nghĩa

1Danh từB1

bây giờ; lúc này

bây giờ; vào lúc này; tại thời điểm này (được sử dụng ở một số phương ngữ, đặc biệt là phương ngữ Isan).

Ví dụ

บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néebây giờ; lúc nàyเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1chúng ta sẽ; chúng tôi sẽ (phương ngữ Isan/Lào)2tôi sẽ (phương ngữ Isan/Lào; tùy ngữ cảnh)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไสกันsái-kanดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Bây giờ chúng ta nên đi đâu?

Từ liên quan

Phân tích từ

บาดbàatบาดbàat1làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)2gắt; buốt; chói (đối với giác quan)3vết thương; vết cắt4cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)gây đau đớn hoặc khó chịu, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng (ví dụ: một âm thanh chói tai)Phần 1
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)dùng trước danh từ để chỉ vật ở gần người nóiPhần 2
บาดนี้bàat néeบาดนี้bàat néebây giờ; lúc này