บาดนี้
bàat-níiÝ nghĩa
1Trạng từB1
bây giờ; lúc này
bây giờ; vào lúc này; tại thời điểm này (được sử dụng ở một số phương ngữ, đặc biệt là phương ngữ Isan).
Ví dụ
บาดนี้bàat-níiบาดนี้bàat-níibây giờ; lúc nàyเฮาhaoเฮาhao1chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)2tôi; mình (thân mật, từ địa phương)สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ไปไสbpai-sǎiไปไสbpai-sǎi[Isan] đi đâu vậy?กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Bây giờ chúng ta nên đi đâu?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnเขาเฮ็ดkǎo-hétนาnaaบาดนี้bàat-níiเพิ่นpə̂ənมาmaaเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamในเมืองnai-mʉʉangแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy từng là nông dân, nhưng bây giờ anh ấy đã mở một cửa hàng tạp hóa ở thành phố.
บาดนี้bàat-níiข้อยkɔ̂ɔiเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaทำไมtam-maiเจ้าjâaoถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Vào lúc này, tôi đã hiểu tại sao bạn lại đưa ra quyết định đó.
หลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganไปbpaiนานnaanหลายlǎaiปีbpiiบาดนี้bàat-níiสองsɔ̌ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaพบหน้าpóp-nâaกันganอีกครั้งìik-kráng
Sau nhiều năm xa cách, giờ đây hai anh em cuối cùng cũng đã được gặp lại nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bàat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บาดbàatบาดbàat1cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)2làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)3gắt; buốt; chói (đối với giác quan)cắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)Phần 1
+
บาดนี้bàat-níiบาดนี้bàat-níibây giờ; lúc nàybây giờ; lúc nàyTừ