กลบรัศมี(glòp rát-sà-mĕe)
Ý nghĩa
1Động từB2
làm lu mờ; lấn át
làm lu mờ, lấn át hoặc vượt trội hơn ai đó, thường bằng cách tỏ ra hấp dẫn, tài năng hoặc nổi bật hơn
Ví dụ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕelàm lu mờ; lấn átเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaocô dâuไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] đi đi; tiến hành ngay2hoàn toàn; quá mức (từ nhấn mạnh sau động/tính từ)3đi thẳng; đi qua (chỉ đường)
Người phụ nữ đó ăn mặc đẹp đến mức lấn át hoàn toàn vẻ đẹp của cô dâu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕelàm lu mờ; lấn át