บอกต่อกัน(bòk dtòr gan)
Ý nghĩa
1Động từB1
truyền miệng
kể cho người khác nghe một điều gì đó, sau đó điều này tiếp tục được truyền từ người này sang người khác.
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãi3đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)บอกต่อกันbòk dtòr ganบอกต่อกันbòk dtòr gantruyền miệngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòthết hàng; đã bán hếtเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cửa hàng này đang giảm giá, vì vậy mọi người đã truyền tai nhau cho đến khi hàng bán hết rất nhanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บอกต่อกันbòk dtòr ganบอกต่อกันbòk dtòr gantruyền miệng