บทอัศจรรย์(bòt àt-sà-jan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cảnh ân ái trong văn học
Một đoạn trong tác phẩm văn học, đặc biệt là thơ Thái Lan cổ điển, miêu tả cảnh ân ái hoặc quan hệ tình dục một cách nghệ thuật, thường dùng uyển ngữ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1sự diễn giải; việc giải nghĩa (quá trình/hành động)2một cách diễn giải; một cách hiểu (cách đọc/giải thích)บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-jancảnh ân ái trong văn họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (sử thi Thái Lan)
Trong tiết học văn học Thái Lan, chúng tôi phải học cách diễn giải các đoạn cảnh ân ái từ câu chuyện Khun Chang Khun Phaen.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-jancảnh ân ái trong văn học