บทคัดย่อ(bòt kát yôr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bản tóm tắt; phần tóm tắt
một bản tóm tắt ngắn gọn của một tác phẩm dài hơn, chẳng hạn như bài nghiên cứu, bài báo hoặc luận án; phần tóm tắt.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1nghiên cứu; công trình nghiên cứu2bài/báo cáo nghiên cứuทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทคัดย่อbòt kát yôrบทคัดย่อbòt kát yôrbản tóm tắt; phần tóm tắtก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểuภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamtổng quan; bức tranh toàn cảnh; tình hình chung
Nếu bạn không có thời gian để đọc toàn bộ bài nghiên cứu, bạn nên đọc bản tóm tắt trước để nắm được cái nhìn tổng quan.