นายประตู(naai bprà-dtoo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thủ môn
cầu thủ có nhiệm vụ ngăn không cho bóng bay vào khung thành trong các môn thể thao như bóng đá
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1thủ môn2người gác cổng; người gác cửaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
He is the goalkeeper of the school football team.
2Danh từB1
người gác cổng; người gác cửa
người có nhiệm vụ canh gác hoặc kiểm soát cổng, cửa
Ví dụ
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1thủ môn2người gác cổng; người gác cửaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trong
The doorman opened the door for us to go inside.
Phân tích từ
+
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoothủ môn