นมงัว(nom ngua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sữa bò
sữa bò (sử dụng từ ngữ địa phương hoặc thông tục để chỉ con bò, tương đương với từ นมวัวนมวัวnom wuuacow's milk)
Ví dụ
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1sữa bò2cây chùm đuông; quả chùm đuôngสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1vì sức khỏe; cho sức khỏe2tốt cho sức khỏe; lành mạnh (dùng sau danh từ)
Mỗi sáng, ông nội đều uống một ly sữa bò tươi để tăng cường sức khỏe.
2Danh từC1
cây chùm đuông; quả chùm đuông
một loài cây bụi thân leo (Uvaria rufa) hoặc loại quả màu đỏ ăn được của nó, được đặt tên vì hình dáng quả giống bầu vú bò
Ví dụ
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâađược gọi là; được biết đến nhưนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1sữa bò2cây chùm đuông; quả chùm đuôngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmคล้ายkláaiคล้ายkláai1tương tự; giống nhau (vị ngữ)2giống như; có vẻ giốngเต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomvú; tuyến vúวัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1chua chua ngọt ngọt; chua ngọt (thiên về chua)2cá tính nhưng ngọt ngào (phong cách/tính cách)
Loại quả dại được gọi là nom-ngua có hình dáng giống như bầu vú bò và có vị chua ngọt.