ธรรมเนียมราช
tam-niiam râat
Ý nghĩa
1Danh từC1
phong tục hoàng gia; nghi thức cung đình
Tập quán, nghi thức hoặc thực hành truyền thống của chế độ quân chủ hoặc triều đình; nghi thức xã giao chính thức được tuân thủ trong cung đình.
Ví dụ
ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâodiện kiến hoàng giaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatphong tục hoàng gia; nghi thức cung đìnhเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1trang phục; cách ăn mặc2quy định trang phụcและláeและláevà (liên từ kết hợp)การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuacách cư xử; cách hành xửให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Những người sẽ được tiếp kiến hoàng gia phải tìm hiểu kỹ các nghi thức hoàng gia về trang phục và cách ứng xử.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatphong tục hoàng gia; nghi thức cung đình