ทุกข์ยากลำบาก(túk yâak lam-bàak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự gian khổ; nghịch cảnh; sự nghèo khó

Tình trạng gian khổ hoặc nghèo khó cùng cực.

Ví dụ

หลายlăai ครอบครัวkrôp kruua ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàak หลังจากlăng jàak น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài

Nhiều gia đình đã phải đối mặt với muôn vàn khó khăn sau trận lũ lớn.

2Tính từB2

gian khổ; nghèo khó

Trải qua sự gian khổ hoặc nghèo khó nghiêm trọng.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo ต้องdtông ใช้ชีวิตchái chee-wít อย่างyàang ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàak หลังจากlăng jàak พ่อpôr ตกงานdtòk ngaan

Gia đình anh ấy đã phải sống trong cảnh khổ cực sau khi cha anh ấy mất việc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen

cơ cực; khốn khó; vô cùng khó khăn
chịu cảnh cơ cực; sống vô cùng khó khăn

ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káen

cực kỳ nghèo khổ; bần cùng

แร้นแค้นráen káen

cơ cực; nghèo túng; khan hiếm

Phân tích từ

ทุกข์ยากtúk yâakPhần 1

+

ลำบากlam-bàakPhần 2

ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàak