แร้นแค้น(ráen káen)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cơ cực; nghèo túng; khan hiếm
cực kỳ nghèo khổ hoặc thiếu thốn nghiêm trọng; thiếu tiền bạc, tài nguyên hoặc nhu yếu phẩm đến mức khốn khó; cũng dùng để mô tả những nơi hoặc thời điểm vô cùng khan hiếm.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káencơ cực; nghèo túng; khan hiếmหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1thất nghiệp2mất việc
Gia đình anh ấy đã phải sống trong cảnh nghèo đói cùng cực sau khi người cha mất việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káencơ cực; nghèo túng
cơ cực; nghèo túng
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káencực kỳ nghèo khổ; bần cùng
cực kỳ nghèo khổ; bần cùng
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráicơ cực; bần cùng
cơ cực; bần cùng
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1cơ cực; vô cùng khó khăn2khốn khổ; trong tình cảnh tuyệt vọng
- cơ cực; vô cùng khó khăn
- khốn khổ; trong tình cảnh tuyệt vọng
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1cay đắng; phẫn uất2túng quẫn; khốn khó
- cay đắng; phẫn uất
- túng quẫn; khốn khó