ที่จดจำ(têe jòt jam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
được nhớ đến; có thể nhớ được
được dùng sau danh từ với nghĩa 'được nhớ đến' hoặc 'có thể nhớ được'; không giống với น่าจดจำน่าจดจำnâa jòt jammemorable; unforgettable; noteworthy ('đáng nhớ')
Ví dụ
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngที่จดจำtêe jòt jamที่จดจำtêe jòt jamđược nhớ đến; có thể nhớ đượcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đóคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lên
Sự kiện duy nhất được ghi nhớ từ ngày hôm đó là khi cơn mưa bắt đầu trút xuống.
Phân tích từ
+
ที่จดจำtêe jòt jamที่จดจำtêe jòt jamđược nhớ đến; có thể nhớ được