ทำเดโม
tam-dee-mooÝ nghĩa
1Động từB1
làm bản demo; sản xuất bản thử nghiệm
Tạo ra hoặc sản xuất một phiên bản hoặc mẫu thử nghiệm, chẳng hạn như bản demo phần mềm, nguyên mẫu sản phẩm, hoặc bản thu âm thử.
Ví dụ
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiban nhạc; đoàn ca nhạcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choเดโมเพลงdee-moo-pleengเดโมเพลงdee-moo-pleengbản demo bài hátใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Ban nhạc của tôi định làm một bản demo bài hát mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiขอkɔ̌ɔทุนtunได้dâai
Chúng tôi cần làm một bản demo nguyên mẫu trước khi có thể xin tài trợ.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการgaanทำเดโมtam-dee-mooแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
Nhà phát triển phần mềm đang bận rộn làm bản demo cho ứng dụng mới để gửi cho khách hàng dùng thử.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำเดโมtam-dee-mooเกมgeemที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangและlɛ́เวลาwee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn
Quy trình tạo bản demo cho một trò chơi phức tạp đòi hỏi một đội ngũ chuyên môn và vài tháng làm việc sáng tạo.
2Động từB1
trình diễn demo; thuyết trình mẫu
Thực hiện việc trình diễn hoặc thuyết trình demo để cho thấy cách một sản phẩm, tính năng hoặc công việc đang thực hiện hoạt động ra sao.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-moo1làm bản demo; sản xuất bản thử nghiệm2trình diễn demo; thuyết trình mẫuสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káasản phẩm; hàng hóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắt
Ngày mai, tôi sẽ đi giới thiệu sản phẩm cho khách hàng xem.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunช่วยchûuaiทำเดโมtam-dee-mooวิธีใช้wí-tii-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiผมpǒmดูduuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bạn có thể vui lòng hướng dẫn cách sử dụng chiếc máy này cho tôi xem được không?
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายนี้dton bàai néeทีมขายteem kăaiจะjàทำเดโมtam day-môhฟีเจอร์fee-jêrใหม่ๆmài màiของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Trong cuộc họp chiều nay, đội ngũ bán hàng sẽ giới thiệu các tính năng mới của phần mềm.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanรับทราบráp-sâapทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
Quản lý dự án phải trình bày tiến độ của hệ thống cho ban quản lý vào mỗi quý để họ nắm bắt thông tin.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำเดโม đọc là ทัม-เด-โม?
tam-dee-moo
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เดโมdee-mooเดโมdee-moo1bản demo (bản dùng thử)2buổi demo (trình diễn)3bản demo [âm nhạc]bản demo (bản dùng thử)Phần 2
ทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-moolàm bản demo; sản xuất bản thử nghiệmlàm bản demo; sản xuất bản thử nghiệmTừ