ถูกคอกัน(tòok ko gan)

Ý nghĩa

1Động từB1

tâm đầu ý hợp; hợp tính

hòa hợp với ai đó vì có sự tương đồng về sở thích, mối quan tâm hoặc tính cách; tương hợp với nhau.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màibạn mớiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko gantâm đầu ý hợp; hợp tínhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã gặp một người bạn mới ở trường. Chúng tôi rất hợp nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1hợp khẩu vị; vừa miệng (đồ ăn, thức uống)2hợp cạ; tâm đầu ý hợpPhần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữPhần 2
ถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko gantâm đầu ý hợp; hợp tính