ถนัดถนี่(thà-nàt thà-nêe)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

rõ ràng; rành rọt; ngay trước mắt

Rất rõ ràng và rành rọt đối với các giác quan; nhận biết (như nhìn, nghe hoặc nhận thức) một cách chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa, thường ám chỉ vật gì đó đang ở ngay trước mắt hoặc không thể nhầm lẫn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làงูngooงูngoocon rắnเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1leo/lan (dây leo/thực vật)2lết/nhích từng chút (nghĩa bóng)3bò; trườn; trườn bòผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêerõ ràng; rành rọt; ngay trước mắtตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã thấy một con rắn trườn ngay trước mặt mình rất rõ ràng, tôi đã rất sốc.

Từ liên quan