ต๊อกๆ

dtók dtók

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lọc cọc; lộc cộc

mô tả tiếng gõ, tiếng đập, hoặc tiếng bước chân nhẹ nhàng, chẳng hạn như tiếng giày đế cứng chạm xuống sàn

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang เดินdern ต๊อกๆdtók dtók อยู่yòo หน้าห้องnâa hông

Tôi nghe thấy tiếng bước chân 'lộc cộc' ở trước phòng.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsĭiang รองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏong ของkŏng ครูkruu เดินdern ดังdang ต๊อกๆdtók dtók มาmaa แต่ไกลdtàe glai พวกเราpûuak rao เลยloie รีบrêep เงียบngîiap

Tiếng giày cao gót của cô giáo kêu 'lộc cộc' từ xa, nên chúng tôi nhanh chóng giữ im lặng.

เสียงsĭiang ไม้เท้าmáai táao ของkŏng คุณปู่kun bpòo กระทบgrà-tóp พื้นpéun ดังdang ต๊อกๆdtók dtók ทำtam ให้hâi เราrao รู้rúu ว่าwâa ท่านtâan กำลังgam-lang เดินมาdern maa

Tiếng gậy của ông gõ xuống sàn kêu 'lộc cộc' cho chúng tôi biết ông đang đi tới.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของkŏng ตึกร้างdtèuk ráang เสียงsĭiang รองเท้าrong táao กระทบgrà-tóp พื้นไม้péun máai ดังก้องdang gâwng ต๊อกๆdtók dtók ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูdoo น่ากลัวnâa gluua ขึ้นไปkêun bpai อีกèek

Trong sự im lặng đến rợn người của tòa nhà bỏ hoang, tiếng giày nện xuống sàn gỗ vang lên 'lộc cộc', khiến bầu không khí càng thêm đáng sợ.

2Trạng từB1

túc tắc đi bộ; đi thong thả

mô tả ai đó đang đi thong thả và đều đặn, đặc biệt là khi đi bộ thay vì đi xe

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp เดินdern ต๊อกๆdtók dtók ไปbpai ซื้อséu ขนมkà-nŏm ที่têe หน้าปากซอยnâa bpàak soi

Tôi thích thong thả đi bộ ra đầu hẻm để mua đồ ăn vặt.

Thêm 3 ví dụ

รถติดrót dtìt มากmâak เราrao เลยloie ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เดินdern ต๊อกๆdtók dtók กลับบ้านglàp bâan แทนtaen การนั่งgaan nâng แท็กซี่táek-sêe

Đường tắc quá, nên chúng tôi quyết định cứ thế đi bộ về nhà thay vì bắt taxi.

พอpor รถrót เสียsĭia ฉันchăn ก็เลยgôr loei ต้องdtông เดินdern ต๊อกๆdtók dtók ไปทำงานbpai tam ngaan ท่ามกลางtâam glaang แดดdàet ร้อนๆrón rón

Khi xe bị hỏng, tôi đã phải lững thững đi bộ đi làm dưới trời nắng gắt.

ถึงแม้tĕung máe แดดdàet จะjà ร้อนrón แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังคงyang kong เดินdern ต๊อกๆdtók dtók ไปตามbpai dtaam ทางtaang เรื่อยๆrêuuai-rêuuai โดยdoi ไม่mâi บ่นbòn สักsàk คำkam

Dù trời nắng nóng, anh ấy vẫn cứ lững thững bước đi trên con đường mà không một lời than vãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ต๊อกๆ đọc là ต๊อก-ต๊อก?

dtók dtók

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ต๊อกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ต๊อกๆ đọc là ต๊อก-ต๊อก?

Thanh Cao