ตุ๊ต๊ะ
dtú-dtáÝ nghĩa
1Tính từB1
thấp và mũm mĩm; mập mạp
thấp và mũm mĩm, mập mạp hoặc trông tròn trịa, thường dùng một cách âu yếm hoặc đùa bỡn cho người hoặc động vật
Ví dụ
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎachó conตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]อ้วนûuanอ้วนûuan1béo; mập mạp; tròn trịa2người béo (khẩu ngữ)ตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1thấp và mũm mĩm; mập mạp2lạch bạchน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangthật dễ thương; rất đáng yêu
Chú chó con đó thật mũm mĩm và đáng yêu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cháu trai tôi ăn rất nhiều đồ ăn vặt, nên giờ nó đang trở nên khá tròn trịa.
ฉันchǎnอยากyàakกอดgɔ̀ɔtแมวmɛɛoอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáตัวนั้นdtuua-nánจังเลยjang-ləəiมันmanน่าจะnâa-jàนุ่มnûmมากmâak
Tôi thực sự muốn ôm chú mèo mũm mĩm đó; chắc hẳn nó sẽ rất mềm mại.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàบ่นbònว่าwâaตัวเองdtuua engอ้วนûuanตุ๊ต๊ะdtú-dtáแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwมองว่าmong wâaรูปร่างrôop râangแบบนี้bàep néeทำให้tam hâiเขาkăoดูdooน่ารักน่าเอ็นดูnâa rák nâa en-doo
Mặc dù anh ấy phàn nàn về việc mình tròn trịa, nhưng bạn bè anh ấy lại nghĩ vóc dáng này khiến anh ấy trông rất đáng yêu.
2Trạng từB2
lạch bạch
lạch bạch, dáng đi chậm chạp với cơ thể lắc lư từ bên này sang bên kia khi bước đi
Ví dụ
เป็ดbpètเป็ดbpèt1con vịt2người đa năng nhưng không chuyên sâu (từ lóng)ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngตุ๊ต๊ะdtú-dtáตุ๊ต๊ะdtú-dtá1thấp và mũm mĩm; mập mạp2lạch bạchลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1ao; hồ (vùng nước nhỏ)2hồ bơiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-ganพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-gancùng nhau; đồng loạt
Đàn vịt đó đang lạch bạch đi xuống ao cùng một lúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจ้ำม่ำjâm-mâmกำลังgam-langเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáไปหาbpai-hǎaแม่mɛ̂ɛที่นั่งtîi-nângอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faa
Đứa trẻ mới biết đi mập mạp đang đi lạch bạch về phía mẹ mình đang ngồi trên ghế sofa.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนกเพนกวินnók-peen-gwinที่tîiเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáไปมาbpai-maaบนbonลานlaanน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมักจะmák-jàสร้างsâangรอยยิ้มrɔɔi-yímให้กับhâi-gàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Hình ảnh những chú chim cánh cụt đi lạch bạch qua lại trên băng luôn mang lại nụ cười cho du khách.
หญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanใกล้glâiคลอดklɔ̂ɔtเดินdəənตุ๊ต๊ะdtú-dtáอุ้ยอ้ายûi-âaiไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́น้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiทรงตัวsong-dtuuaลำบากlam-bàak
Người phụ nữ mang thai nặng nề đang đi lạch bạch một cách vụng về dọc theo hành lang vì trọng lượng cơ thể tăng lên khiến việc giữ thăng bằng trở nên khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
dtú
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |