ตื่นตกใจ(dtèun dtòk jai)

Ý nghĩa

1Động từB1

giật mình; hoảng hốt

đột ngột hoảng sợ hoặc bị sốc; phản ứng bằng sự hoảng loạn hoặc hoảng hốt trong chốc lát

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นตกใจdtèun dtòk jaiตื่นตกใจdtèun dtòk jaigiật mình; hoảng hốtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bùng nổ; bùng phát2dễ nổ; mang tính bùng nổ3nổ; phát nổ; kích nổ4nổ tung; vỡ tung5quả bom; thiết bị nổดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhà
Tôi đã giật mình khi nghe thấy một tiếng nổ lớn bên cạnh nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcPhần 1
+
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợPhần 2
ตื่นตกใจdtèun dtòk jaiตื่นตกใจdtèun dtòk jaigiật mình; hoảng hốt